Über uns › Stellenangebote

Technischer Redakteur (m./w./d.) am Niederrhein
im Bereich Anlagen- und Sondermaschinenbau

Ihre Aufgaben

  • Erstellen von normen- und zielgruppengerechten Betriebsanleitungen
  • Recherchieren technischer Sachverhalte (Zusammenarbeit mit Konstrukteuren, Monteuren und Service-Technikern)
  • Pflegen und Optimieren vorhandener Dokumentationen
  • Überwachen des Übersetzungsprozesses und Implementieren der Übersetzungen
  • Weiterführen der Datenbanken und Werkzeuge
  • Produktion und Versand der Betriebsanleitungen
  • Management der Lieferantendokumentationen
  • Einbinden und Bearbeiten von Fotos und Grafiken für die Betriebsanleitungen

Anforderungen

  • Ausbildung zum Technischen Redakteur
  • Herausragende Deutsch- sowie sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Kenntnis der normativen und rechtlichen Anforderungen an Betriebsanleitungen verschiedener Länder
  • Kostenbewusstsein und Termintreue
  • Gutes Recherchevermögen
  • Mehrjährige Berufserfahrung, idealerweise im Bereich Anlagen- und Sondermaschinenbau
  • Sehr gute Kenntnisse in Windows und MS-Office
  • Kenntnisse im Redaktions-System SCHEMA ST4 sind vorteilhaft, aber keine Bedingung

Einsatzgebiet

  • Niederrhein

Bewerbung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, wünschen wir uns von Ihnen in einem ersten Schritt:

  • ein Anschreiben
  • einen tabellarischen Lebenslauf
  • Nachweis über Qualifikation zum Technischen Redakteur (m./w./d.)
  • Zeugnisse
  • Arbeitsproben, wenn möglich

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung ausschließlich per E-Mail an Birte Flötgen:
b.floetgen@technische-dokumentation.de